Home
@ 545 Prophet Moses and the sorcerers 7:113-126
7:113 The sorcerers came to Pharaoh. They said, 'Shall we be rewarded if we are the winners?'
# وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْراً إِن كُنَّا نَحْنُ الغَالِبِينَ 113
7:114 'Yes,' he answered, 'and you will be among those near.'
# قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ المُقَرَّبِينَ 114
7:115 They said, 'Moses, will you throw first or shall we be the throwers?'
# قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ المُلْقِينَ 115
7:116 'Throw,' he replied. And when they threw, they bewitched the people's eyes and terrified them, and produced great sorcery.
# قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوَهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ 116
7:117 Then We revealed to Moses, 'Now, throw down your staff.' And thereupon it swallowed up their false invention.
# وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ 117
7:118 So, the truth prevailed and what they were doing was annulled;
# فَوَقَعَ الحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُون 118
7:119 they were defeated and turned belittled,
# فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ 119
Home